連続テレビ小説「カムカムエヴリバディ」(毎週月～土曜朝8:00-8:15ほか、NHK総合ほか※土曜は月～金曜の振り返り)。1月12日放送の第50回では、るい(深津)と“ジョー”こと錠一郎(オダギリジョー)が近所の子どもたちに「アベックなん!?」とはやし立てられるシーンが登場。「アベック」がTwitterのトレンド上位に浮上する反響を呼んだ。(以下、ネタバレがあります)

【写真を見る】アベック…！るい(深津絵里)を後ろから抱きしめるようなジョー(オダギリジョー)

「カムカムエヴリバディ」は上白石萌音、深津絵里、川栄李奈をヒロインに、3世代約100年にわたる女性たちの人生を描く。現在はるい(深津)がヒロインを務める“るい編”の第11週「1962-1963」を放送中。

第50回では、るいが近所の子どもたちに誘われ、草野球に加わるシーンが描かれた。そこへ通りかかったのがジョー。2人が話していると、子どもたちが集まってきて「なぁなぁ。おにいちゃんとおねえちゃん、アベックなん？」と大はしゃぎ。声を合わせて「アーベック！アーベック！」と騒ぎ始めた。

“アベック”は男女のカップルを意味する和製フランス語。昭和30年代～バブル期頃まで使われていたが、平成以降は耳にする機会が激減した。今では、プロ野球で同じチームの人気選手２人がそろってホームランを打つ“アベックホームラン”などにその名残が残る程度だ。

この懐かしい響きの言葉に視聴者も反応。「アベック懐かしい！」「娘に『アベックって何』って聞かれた…」「今の若い子はアベックって言っても知らないんだろうなぁ！」といった声でにぎわい、「アベック」がTwitterのトレンドトップ3に浮上した。

■レスカ、マタンゴ…昭和を感じさせる言葉たちに反響！

現在昭和37～38年頃を描いている「カムカムエヴリバディ」“るい編”ではほかにも、当時を連想させる懐かしい流行語が登場しては、視聴者を楽しませている。

るいがジョーに連れられジャズ喫茶「Night and Day」を訪れた第45回には、店の常連・ベリー(市川実日子)が「“レスカ”ちょうだい」と注文するシーンが描かれ「レスカってレモンスカッシュのことなの!?」「知らなかった」と話題に。続く46回では、サマーフェスティバルに行くためのワンピースを買いに来たるいが、当時の流行色「シャーベットカラー」をおすすめされるシーンが注目を集めた。

第49回、ベリーがジョーをデートに誘うシーンでは、昭和38年に公開された特撮ホラー映画「マタンゴ」の名前が飛び出し、こちらもトレンド入りする反響ぶり。第50回でも、ベリーがるいに悪態をつくシーンで口にした「ちんくしゃ」など、世相を表す言葉が登場した。

昭和30年代後半に青春まっただ中を送っているるい。彼女を取り巻く懐かしい言葉たちにも注目してみると、“るい編”がより楽しめそうだ。